Under Reconstruction!


(VII) Img. ID: 768 Second Nuremberg Haggadah, fol. 10, Franconia, 1470-1480 edit  
Category: Hebrew Illuminated Manuscripts

General Document

2 Name/Title Second Nuremberg Haggadah | Unknown
3a Object Passover Haggadah
3b Object Detail fol. 10
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1470-1480
5a Activity Dates
5b Reconstruction Dates
6 Period Late Gothic
6a Period Detail
7 Origin Germany | Franconia
8 Community Ashkenazi
9 Collection United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | London | David Sofer Collection
| (formerly Jerusalem, Schocken Library, 24087)
9a Documentation / Research project Unknown
10 Location Unknown|
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Sons, the Four, the simple son
Sons, the Four, the son who does not know how to ask
Moses slaying the Egyptian
Israelites in bondage in Egypt |
14 Category
17 Photographer Unknown
18 Photograph Date
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No.
20 Description

Fol. 10:

In the outer margin are two of the Four Sons, illustrating the related text. On top is a young man pointing to the text with his left hand, and with his right hand pointing at the inscribed scroll that reads:

"התם לפי תומו שואל/ מה זאת ומי הגואל."

"The simple son asks in his naivety: what is this? And who is the redeemer?"

Below him is the son who does not know how to ask. He is depicted as a young fool, dressed as a jester, jumping back and forth, and inscribed:

"שאינו יודע לשאול את פתח לו/ כי הוא כסיל מכל קהלו."

"He who does not know how to ask, you should teach him, for he is the most foolish of all his community."


In the centre of the lower margin, is a man leaning on two shovels and looking towards a castle on the left. On the right, the crowned Moses is looking backwards, grasping his sword, while the Egyptian in front of him falls to the ground (Ex. 2:12). Inscribed near the man:

"העני תוך הטיט עמד/ והמצרי אשתו שכב וחמד."

"The poor man stood within the mortar, while the Egyptian lay with his wife and desired her" (based on Ex. Rabbah (Vilna), 1:28).

An additional inscribed scroll near Moses, reads:

"משה כה וכה פנה/ ויטמן המצרי בחול באות(ה) עונה."

"Moses looked here and there (Ex. 2:12) and hid the Egyptian in the sand at the same time."


21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors
25k Construction Material

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
003 | 032
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
48 Temp: Addenda

Function: Name: Date:
49 Documenter 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a